Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hij heeft op God betrouwd; dat Hij Hem nu verlosse, indien Hij Hem [wel] wil; want Hij heeft gezegd: Ik ben Gods Zoon. |
| Steph | πεποιθεν επι τον θεον ρυσασθω νυν αυτον ει θελει αυτον ειπεν γαρ οτι θεου ειμι υιος |
| Trans. | pepoithen epi ton theon rysasthō nyn auton ei thelei auton eipen gar oti theou eimi yios |
| Alex | πεποιθεν επι τον θεον ρυσασθω νυν ει θελει αυτον ειπεν γαρ οτι θεου ειμι υιος |
| ASV | He trusteth on God; let him deliver him now, if he desireth him: for he said, I am the Son of God. |
| BE | He put his faith in God; let God be his saviour now, if he will have him; for he said, I am the Son of God. |
| Byz | πεποιθεν επι τον θεον ρυσασθω νυν αυτον ει θελει αυτον ειπεν γαρ οτι θεου ειμι υιος |
| Darby | He trusted upon God; let him save him now if he will [have] him. For he said, I am Son of God. |
| ELB05 | Er vertraute auf Gott, der rette ihn jetzt, wenn er ihn begehrt; denn er sagte: Ich bin Gottes Sohn. - |
| LSG | Il s'est confié en Dieu; que Dieu le délivre maintenant, s'il l'aime. Car il a dit: Je suis Fils de Dieu. |
| Pesh | ܬܟܝܠ ܥܠ ܐܠܗܐ ܢܦܪܩܝܘܗܝ ܗܫܐ ܐܢ ܨܒܐ ܒܗ ܐܡܪ ܓܝܪ ܕܒܪܗ ܐܢܐ ܕܐܠܗܐ ܀ |
| Sch | Er hat auf Gott vertraut, der befreie ihn jetzt, wenn er Lust an ihm hat; denn er hat ja gesagt: Ich bin Gottes Sohn! |
| Web | He trusted in God; let him deliver him now if he will have him: for he said, I am the Son of God. |
| Weym | His trust is in God: let God deliver him now, if He will have him; for he said, `I am God's Son.'" |
